워드프레스2.3 인데 태그가 안 나오는 테마를 사용하시면

index.php 와 single.php 를 고치시면 되겠습니다.
the_content 함수 밑에 the_tags 함수를 넣으시면 되겠군요.
함수에 관한 자세한 설명은 Template Tags/the tags 을 확인하세요